他原本男女通用, 現在則偏向指男性, 她則是專指女性.

這當中其實很有故事的... 原本中文裡只有 "他", 但近代西方文化進入中國就出現了問題,

he -> 他
she -> ?

這時學界開始有了爭論, 是循傳統全部做 "他" 亦或是跟上時代, 為女性專設一個代名詞?

顯然後者佔了上風, 但要怎麼做? 創新字? 或是用新詞? 創新字勞師動眾, 於是過渡期有人寫成 "女 他" "女 它", 最後從罕用的古字中找到 "她" 字來付予新意, 於是他她就分工代表男女的第三人稱, 有興趣的可以去查一下 "她" 原本的意思...