|
Silent Member
|
引用:
|
作者supertai
你所描述的美國中西部「小鎮」經驗,和我的經驗差真多。我只知道「白人為主」的美國小鎮裡,很少人會在乎一個亞洲人是哪來的,更不要說「小鎮居民每年都歡迎我和妻兒回鄉」,這論壇上在美加生活過的人不少,真的不要吹牛吹過頭。
其他國家的旅歷經驗,對老美來說,根本不是什麼值得拿來說嘴的事。
舉個例子,我有個學妹,去美國唸書,後來嫁給當地人,她老公念大學前,為了高額薪水,在美國核子潛艇服役過,這種神奇經驗,當事人也只是輕描淡寫的說說。
|
中西部是有可能啦,
必竟中國人大多在東、西岸,
所謂的歡迎回鄕,
可能像是"hey~welcome back!",
翻譯成中文的確是歡迎回鄕。
|