IT寫了一篇轉隊到Celtics後的心境變化，寫的挺有意思的。

原文：Isaiah Thomas : Boston

譯文
---
(節錄)
我在剛剛被驅逐出場了。

我們正在客場挑戰湖人隊——這是我第一次穿上塞爾提克的球衣上場——然後我就吃了兩個T，直接強制離場。(這場我有看，豪哥贏了吧)

我穿過了球員通道並走進了休息室，還穿著球衣並全身都是汗，還在為那個技術犯規生氣，然後我就看到球隊的一個體能教練坐在休息室看比賽，他抬頭看了一下我，然後笑了．

"嘿,賽爾提克的球迷們會愛死你的。"

我還在想大家會因為這件事而生氣，這是我在這支球隊開始的第一仗，然後就被驅逐出場？這絕對不是甚麼好的第一印象

"你在說什麼？你說他們會喜歡我？"

"恩，是啊。你砍了21分然後被趕出場？Boston就是喜歡這樣的傢伙。"

我不懂他話中的含意，我是一個新來的，我對這支球隊和他的球迷們一無所知。

我只覺得這傢伙瘋了。


三天後，也就是我被太陽交易到賽爾提克的六天以後，我打了我在TD Garden主場的第一場比賽，真的是超夢幻的，我的意思是，穿著賽爾提克的球衣穿過TD Garden的走廊，沿路看著Bill Russells 和 Larry Bird 的照片，在熱身的時候抬頭就會看到那些掛在天花板的旗幟——這裡有太多的歷史，而整個球館在比賽前很快就湧進大量球迷，速度之快是我在別的地方都沒有看過的。

就像是等不急要看賽爾提克打球一樣。

這還只是我來到這支球隊後的第三場比賽，所以我要打替補。當我第一次被換上場並站在的木頭地板上的時候，我感受到球迷的情緒感染了整個球場。

當我進入球場，所有的觀眾都站起來——他們像是陷入了瘋狂一樣，這只是我在Garden的第一場主場比賽，他們就給了我這種起立鼓掌的待遇，猶如我在賽爾提克打了一輩子的籃球一樣。

這是我與Boston迷的初次相見。


我那時候想：哇，這些人是真的喜歡我的.....

---
...在中間我學了很多，但我想我對我的隊友，以及這座城市認識最多的時刻，是在季後賽對陣克里夫蘭騎士。

我知道我知道，我們被橫掃了。相信我，我們也不想用這樣的方式結束這個球季。

但是這個系列賽我們真的受益良多。這是一個對球隊來說很好的經驗，因為四場比賽中的三場，直到最後一刻我們都還有機會取得勝利。只是我們不知道怎麼贏而已。至少在季後賽，我們沒有做到這件事情。

季後賽和常規賽不一樣，大家都說到了季後賽每一個戰術都很重要，每一個回合都很關鍵，這不是開玩笑的，這樣講有點老套，但事實就是這樣，你沒有在季後賽緊要關頭站在場上，是無法真正領會到這一點的，並且在關鍵時刻掉鏈子。

你會開始檢討，原本可以採取甚麼樣的方法來改變比賽的結果，那怕只是些許的不同。多一點空位傳球，投籃選擇再好一點，在面對騎士這樣強大的球隊的時候，這些細節就會擊敗你了。

我很驕傲在系列戰結束後球隊的心態：我們輸了，但我們獲得了信心。OK,想要在季後賽贏過一個系列戰要這樣打球,現在我們都知道了。

我還透過這個系列戰，明白了在Boston打球代表了甚麼樣的意義

我得承認，我們花了很長一段時間，才在被橫掃後重新振作起來。我們連續輸了四場比賽，這種感覺讓人難以忍受。但是在第四場比賽結束時，我們準備要離開球場的時候，我看到了我從來沒有在其他地方看到的場景。

Boston的球迷們站起身來，並開始高喊 "Let's go, Celtics!"

他們給自己的球隊，那個剛剛被橫掃掉的球隊，一次全場的起立致意。

在那個瞬間，我明白了，這座城市是無以倫比的。雖然球季結束了，但是在我們中間有甚麼東西才剛開始。

而他也被延續到這個賽季，我們的戰績不是最好的，但是我們一直在持續前進，變得更好。這一季有好幾場比賽，我們展現了足以對抗聯盟列強的實力——並且贏球。
---

在我被交易到Boston的那一刻，我收到了Isiah Thomas——老的那一位的簡訊，

"這是你球員生涯能夠發生的最美好的事情了"

我當初不明白他這句話的意義，所以我還打了電話給他，請他跟我解釋。

"現在你將要體驗到真正的籃球是什麼樣子的，純粹的籃球迷是什麼樣子，真正好的管理層是什麼樣子。" 他說 "而且你會收到他們給你從未體驗過的愛載。"

說實話，那個時候我還是不太理解他說的意思，你沒有辦法提前準備，只有在Boston打過球你才能明白那種感覺。

而現在我終於明白了。
====
文筆很好，讓我想起PPT那一篇。

雖然我並不很喜歡他，還是祝福IT在Cetics能順遂吧。