PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者solosbye

等等...你上次說去店裡要日文溜的對方聽不出來是外國人
現在說你漢字很多不會念...

漢字不會念這檔事不是只有外國人而已
日文很多漢字有很多種發音
同樣發音可以寫成很多個漢字
日本人自己常常也搞不清楚
也有些文法日本人自己也搞不懂
前幾天老師講了XXと会う跟XXに会う的分別
他說其實很多日本人也搞不清楚