漢字在隸變之後就很難看出型了，至於義，那還是要建立在字感上，中國的語言很多啊，況且各朝代的官話(雅言)都不一樣，雖然會依照狀況創新字，但是還是用同一套文字系統，況且大部分老百姓是不會說官話的，講的都是自己的家鄉話，所以歷代統治者是利用統一的文字來統治的，也就是管你講什麼話，發甚麼音，行政令以文字為準，音是各表各的，嚴格說漢字表音靈活度較弱的情形是後期的事情，因為決定用北京音為主的語言來當國語才去規範標準讀音並通令全國學習的。至於迥然不同的口語你是指方言吧，方言現在也沒有通用的定義，因為採行標準不一，比方說閩南話在不同的定義下可以說是語言也可以說是方言，現在被稱作方言是政治目的ˊ這樣才像是一個國家，你要說他是獨立語言也可以啊，畢竟語法也有差異，發音系統更不一樣，以這標準，中國語言超級多的。