PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 「教育部倒大煤了」重編辭典爭議多.....看完後發現我國語要重修了

引用:

作者lobben

語言本來就是約定成俗
像"嵌(ㄑㄧㄢ)入式系統"，偏偏有很多人要說"崁(ㄎㄢˇ)入式系統" 或 "嵌(ㄎㄢˇ)入式系統"

其實嵌這個字意思如下
(一)ㄑ｜ㄢ
撯把東西填入空隙。如：「鑲嵌」、「嵌石」。
...
(三)ㄎㄢˇ
見「赤嵌樓」。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01132.htm

把東西填入空隙應該要念ㄑ｜ㄢ才對
embedded system 要念嵌(ㄑㄧㄢ)入式系統

不過我不可能去糾正主管說"老大你中文很爛耶念錯了"
所以大家都念嵌(ㄎㄢˇ)入式系統了

第一次聽到有人會唸嵌(ㄎㄢˇ)入式這種念法說,還好我週遭的同事都沒人這樣念過,不然我一定會酸對方酸到不行