主題
:
請教台語裡是否用很多語氣助詞
瀏覽單個文章
swala
Junior Member
加入日期: Jan 2002
您的住址: 台北
文章: 954
引用:
作者
cflung
你一定沒聽過以前老師用台語讀四書。小弟只有小學五六年級時聽過一次。台語文是被打壓,被消滅不是你說的原因。不然怎會有電話,歐多麥這些外來語?
以前因工作需要,有一次半夜十二點買茶飲料,旁邊的混混聊天居然是講國語,就知道時代已經不復返了!
我要強調的是現在你想的事情無法用台語相對應的文字紀錄表達出來.
台語新聞就是很好的例子,遮掉字幕我只能聽懂8成,另兩成是用會意的.
"踹共"算是相對應的文字嗎
2016-03-24, 12:18 PM #
34
swala
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給swala
查詢swala發表的更多文章
增加 swala 到好友清單