我認為快一點十年內，慢一點二十年，機器翻譯應該可以做到將技術文件翻譯到可讀的程度

當然可能還是需要人類去做最後判讀，但所要花費的時間應該是大幅減短

只是應該還不至於變成像 Google 翻譯那樣上網就可以翻譯，可能會是一套大系統，公司行號才會用

未來的翻譯業可能就是這樣，真正的語言專家會減少，但會需要各種背景的專家來看

但文學類的翻譯，或者需要大量人文背景的資料可能還不行

個人猜測 ...