PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者Crazynut

我覺得前面朋友大既就已經正解了，拿鐵不加牛奶，就可能是對牛奶過敏或反感吧。

她的意思可能真的是要找其他東西來替代"牛奶"(豆奶？羊奶？奶精？…)

不過話沒講清楚也怪不得店員……

先假設店員所描述為事實

「不要加牛奶」(單一指令)

跟

「請加其他替代品」(尋求建議)

跟

「請幫我加豆奶/羊奶/奶精」(精準描述)

這三句話所表達的意義可是差了十萬八千里