引用:
|
作者teraflare
很好猜
一般 要[兩個漢字] 組成的 一個[意思]的
絕對有漢語發音 但是這種字也有[和語發音]低
[交通] koutsu 這是漢語發音
通 TSU 是漢語念法 to-o-ri 和語唸法
兩個漢字一班都漢語發音啦~
成功 seikou這種也是是
失敗 shi-(促)-bai
|
我可能沒講清楚，我的意思是說"交通"這一詞不知道是日人對traffic的翻譯，還是中文本來就有?
所以成功和失敗是中文裡的外來語嗎
昨天看NHK才發現日文也是用"恐竜"
引用:
|
恐龍（Dinosaur）一名，由希臘詞 Deinos （恐怖的）和 Sauros（蜥蜴）組成，意為「恐怖的蜥蜴」，日文譯為「恐龍」，中國古生物學家引用了此名。
|