你說的是現代，我談的是古代！

歐洲其實在古代有通用語言的，拉丁文，因為聖經是拉丁文，早期的話。所以溝通不會有問題，他們所謂的方言是像，英文，法文，德文之類的，所以只要是信基督的，基本上拉丁文都可以溝通，沒有方言問題。
所以，各國使節溝通用拉丁文就好，一般貴族，或是有能力受教育的，一定有拉丁文教育。所以各國的外交文件幾乎都用拉丁文，當然對內部就不一定了。