瀏覽單個文章
scottchang
Master Member
 
scottchang的大頭照
 

加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
引用:
作者sutl
中國古代是文字統一,語言並沒有統一,除了會到中央政府交流的官員會講官話之外,一般百姓都是講地方方言。

這其實很正常,文字可以傳遞很遠,但語言很難傳遞很遠。

各國語言的實際統一,其實是廣播普及之後的事了。



我有看過一些資料,中國古代,基本上寫的(尤其官方)跟說的不一樣,例如:奉天承運,皇帝詔曰,誰會這樣說話?
 
__________________
amp: AS701
speaker:HECO Aleva GT 402
player:mbp
舊 2016-02-20, 04:02 PM #12
回應時引用此文章
scottchang離線中