|
Senior Member
|
引用:
|
作者碧海白沙
呵呵,不是我說你們讀簡體字吃力,是這裡很多鄉民自己說過的.當然這種事因人而異,很多時候應該是情感因素居多.
我單位的意大利語老師說,同是拉丁語系,意大利人學法語比法國人學意大利語要費力.因為意大利語更接近拉丁語,語法比法語更加規則.
大陸小朋友看不懂繁體字,因為學校不教.慢慢長大會接觸到書畫作品,婚喪禮儀,港台影視...然後自學成才.  |
單純只是認簡體字, 其實多半多會看懂, 但意思有時候就與以前所學相去甚遠, 猜不出來.
現在很多技術類的書都是簡體版編寫較好, 個人倒不排斥, 有時候貪快也會寫簡體字.
簡繁真的各有好壞, 看到一堆電影字幕, 繁體漂亮許多, 但日常使用, 簡體方便許多.
只是簡體字不被視為台灣主流, 我也覺得是情感因素, 旁邊的惡鄰一直騷擾你, 還要叫你包容他並且花時間去了解他, 本來就有點強人所難. |