引用:
|
作者不笑的老Ｋ
台灣以前「漢字羅馬轉寫」用過ＫＫ近音、萬國近音、注音二式、通用拼音，最後在馬總統上任後底定為「漢語拼音」，同時這也是馬總統上任後的第一個政績（就是與大陸接軌啦…）。
近音轉寫接近原音、拼音轉寫簡單易學，各有其優缺點；但是若把「漢字羅馬轉寫」的規則，倒推用在「羅馬字漢文轉寫」上，那就會發生各種蠢事。 
1979 年而已，還不算老啦！  |
馬上任後台灣各機關一律使用【漢語拼音】與大陸地區相同，
上頁那張表可能在2008馬上任前編撰的，已有許多與現行不同，
目前台灣地區國語轉英字母拼音已統一【漢語拼音】，
舊護照、舊信用卡若有舊拼音方式，亦可以變更為【漢語拼音】。
其實【注音符號】、【繁體字】也是來自大陸地區，台灣日制期結束後沿用，
閩南語其實與現行文字不太相容、舊時亦無音標，
原生台灣人若依舊制，也可能選擇日文文字比較切合現在需要。