引用:
|
作者bureia
…台灣的漢字拼音很雜,光「中」就看過「chung」「jhong」「zhong」三種拼法  … |
台灣以前「漢字羅馬轉寫」用過ＫＫ近音、萬國近音、注音二式、通用拼音，最後在馬總統上任後底定為「漢語拼音」，同時這也是馬總統上任後的第一個政績（就是與大陸接軌啦…）。
近音轉寫接近原音、拼音轉寫簡單易學，各有其優缺點；但是若把「漢字羅馬轉寫」的規則，倒推用在「羅馬字漢文轉寫」上，那就會發生各種蠢事。
引用:
|
作者binlinyang
恍然大悟！！
一直覺得長一輩的人在說話發音跟我們有差別，原來就是這樣！！
|
1979 年而已，還不算老啦！
