|
Elite Member
|
引用:
|
作者=風=
我買過湯姆歷險記
中、英文對照的
太難懂了。
翻譯者
通常是翻意思，又沒解說
看不懂這類的書
|
書讀千遍 其義自現 
引用:
|
作者micall.lee
樓主又沒有說得很清楚，我也只是從解構一段英文句子的方法來說明 ...
|
所以我才說並不能說對錯啊 
光是我在看客戶的L/C(信用狀), 有些麻煩的國家, 總是會開一些奇怪的 "句子"
又顛顛倒倒或翻來覆去....讓人搞不清楚  
引用:
|
作者=風=
不單單指的是字, 而是量
什麼是指量呢？
google翻譯去==>中學生的翻譯程度，這個google翻譯還有很長的路要走
|
你閱讀英文書(文章, 報紙)的量 
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7
一生卜卦 缺財想錢
|