瀏覽單個文章
d61s
Major Member
 
d61s的大頭照
 

加入日期: May 2013
您的住址: 全台林道
文章: 169
引用:
作者林清華
小弟是個龜毛的人,如果聽到有人講錯別字,都會忍不住想糾正
但這種行為有時候會很顧人怨,所以大多都只是想想而已
唯獨把[N]唸成[恩]這件事,小弟每次都會提出糾正

我試過教小朋友和老人家念[N]這個字母,沒有人唸不出來,也沒有人會唸成[恩]
所以我一直覺得這和腔調或難發音扯不上關係
[X]唸成[A科斯]那才是不好發音的問題,因為中文沒有無聲子音這種東西

不然,小弟順便在這邊問問各位網友,[N]這個字母會很難唸嗎?


我覺得這也不成理由
會把[N]唸成[恩]的人,十之八九會把[M]唸成[ㄣˋ]
[ㄣˋ][恩]唸起來並不會比[M][N]好分辨

能正確是很好沒錯,但這牽涉到母語及嘴部肌肉控制的問題,我也覺得不需強求,就像外國人說中文再怎麼道地也會有個母語腔
話說回來,是台灣人就個個字正腔圓咬字清晰嗎,還不是台灣國語、方言腔什麼的一堆,連自己國家的語言都說不好,你聽了不就更痛苦,
同樣的外國人也不是個個都上過正音班,這種東西你沒辦法要求到多細,然後還要看每個人的工作及生活環境,你要求十年講不到一次英文的人也要發音標準,有點強人所難

我有時出國當背包客有帶朋友,遇到不會說英文的朋友我會事先教幾句基本用語,好讓他能學著自己探索,出了國也會故意叫他去問路鼓勵他開口
語言這種東西只要能及時派上用場,聽的人不會感到不悅也聽得懂,這樣就好了,不是有必要的話真的不用計較正音問題

你講的都合理也都對,但那是您個人比較認真,很難要求別人同樣想法
舊 2015-11-24, 03:30 PM #18
回應時引用此文章
d61s離線中