不負責任翻譯
novel 通常是長官丟了一堆期刊論文給你研究，然後跟你說，當novel 讀，就有辦法敖夜不睡覺練功，實際上是看了哪一堆，當場就睡翻了
personal 通常是產品出問題，產線所有機台的負責人都要開會檢討是在哪一個機台出問題，所以就開始互相攻擊，老大只好大叫，不要personal 攻擊。
travel 用途就很廣，wafer 要經過哪些機台，這時候就當流程用。請假的時候要on call，就要交代行程，讓公司找得到人。表現不好，威脅要你走路，比較好聽的說法。.....