另外管仁健說啞巴不可能存在...

2006年12月的聯合報


出處: https://www.facebook.com/photo.php?...&type=3&theater

晚上有朋友來問，二戰後得以在臺灣居留的日本人，是否有可能會怕被發現只會講日文裝啞幾十年不開口？
其實當時日本人有幾種可能可以在臺灣居留：

1. 留用日人及其眷屬，因技術交接等原因得以暫時留下(終究還是要被引揚回國)

2. 戰後交接前與臺灣人結婚者

3. 非法管道留下(隱姓埋名、躲藏、或偽裝成臺灣人，被發現會被逮捕遣返)
情形1. 並非長期居住在臺灣，就跳過。

若是情形3(又稱潛伏日人)且臺語不流利者，自然就可能會裝啞...以免被發現真實身分。
而第二種情形，是可以合法留在臺灣，但戰爭結束時的社會氣氛，臺灣人是不歡迎日本人留下的，主流民意
希望將日人全數遣返，至於為什麼？大家有興趣可以深入去探究....。所以即使可以合法留下的日本人，
在這種氣氛下，選擇低調生活的可能性並不能說沒有。

而圖為2006年12月的聯合報，報導一位原名叫影平福子的日籍婦人謝碧淑，就提到了這樣的經歷。
這位灣生是戰爭結束前與臺灣人相戀結婚，選擇留下(也就是情形2合法的狀況)，因臺人仇日怕被排擠避居鄉間，
只能以日語和先生子女溝通，後來為了和孫子溝通，才開始學臺語。2001年左右這位當時約80歲的老奶奶才去
成人教育班學注音，也就陸續被報導出來。這也算是這種案例的見證吧？