(+++++...)^n

教國文就叫人背古文

教英文就教人背英文

古文英文浩瀚如汪洋，哪可能背得完

如果只花時間背那幾頁書

我其他的書都不用看啦

我現在想通了，乾脆看翻譯本

題外話

看半古文半白話的偵查小說半七捕物帳(約清末民初的作品)

實在是有字典也看不太懂

於是乎再買一套茂呂美耶翻的中文版

跟原文比較一下，發現並未忠於原著翻

竟跳著翻譯或只譯個大概