瀏覽單個文章
aabb
Major Member
 
aabb的大頭照
 

加入日期: Jan 2005
文章: 167
順便說個笑話
---------------------------------------------------------------------------------------------
胡適、黃侃這兩位學者,都拿電報說事兒。胡適是極力推崇白話文,而黃侃則摯愛文言文。

  黃侃就在課堂上講了,這白話文與文言文誰好誰壞,其實不用多費口舌。比如胡適老婆死了,得發電報通知他,文言文說:妻喪速歸。4個字解決問題,用白話文得說:你老婆死了趕快回來。電報費貴一半。

  胡適上課時也被問到拿了電報做例子,說是有一回有個學校請他當教授,因為他對那專業不熟,於是要回一封電報,他讓學生幫著想怎麼用文言文來回,最簡單的回法是:才疏學淺,不能勝任。於是,胡適就說了自己的回法:幹不了,謝謝。他總結說,有人認為白話文打電報費錢,不是同樣省錢嗎?
舊 2015-10-08, 06:04 PM #247
回應時引用此文章
aabb離線中