瀏覽單個文章
lzarconlony1
*停權中*
 
lzarconlony1的大頭照
 

加入日期: Jun 2015
您的住址: 金一十大女支三
文章: 1,282
引用:
作者以月為影
閣下可能還沒學到國文的譬喻法, 也不能怪您

http://idiom.wlps.kl.edu.tw/index.php?id=14704


八股 bā gǔ

比喻空洞死板的文章或迂腐的言論。


很不想認真耶 無意打臉 不喜勿怪黑
國文沒學好看來真的有差 小的理工 國文沒人教都自學自看
程度也不好 僅只能達到跟國文老師論戰三小時不分勝敗水準
老師也沒很好 國立編譯館前主編而已
說這些沒有其他意思 只是可能國文程度略略高您一點點點點點點點點

第子規=八股文?(不求甚解)
第子規是八股?(牛頭對馬嘴 錯誤譬喻)

一篇文章如果內容空洞 思想陳腐 不合時宜
不可能被古今中外採用並且翻譯成不同語言做推廣
個人覺得小孩背誦第子規比教孔孟或者老莊思想更有意義
或者甚麼唐詩三百首 宋詞三百闕
背誦是為了將來的理解 沒有背誦腦袋只能裝裝水肥 剩不下其他東西

我知道現在社會上不興這套拉 現在流行比拳頭
管你老幼婦孺還是甚麼長者
只要聽不爽看不爽 罵過去打過去 稀鬆平常

一言不和拔刀相向 理說不過糾眾霸凌
當然有這樣思維的家長 學校要小孩背誦這些自是不以為然

------------------
第子規
原文 白話文 英文 http://tsoidug.org/dizigui_trans_comp.php
節錄一些免得懶人連看都不看又直接否決

1. 弟子規,聖人訓 學生的規矩,是聖人的訓誨。 "The Rules for Students" are the Sage’s teachings.
2. 首孝弟注1, 次謹信 首先要對父母好注2 和對長者尊敬,然後要恭謹注3 和誠信。 First be good to parents note 2 and respect elders; next be reverent note 3 and trustworthy.
3. 泛愛眾,而親仁 廣泛地愛眾人;而且親近仁人。 Love everyone and become close with the kind-hearted.
4. 有餘力,則學文 如果有剩餘的力量,就學習書本。 If there’s energy left over, then study books.
5. 右總敘 右邊 (以上) 是總結。 To the right (the preceding) is the summary.
6. 父母呼,應勿緩 父母呼喚時,回應不要緩慢。 When parents call, don’t be slow to answer.
7. 父母命,行勿懶 父母發出命令時就要執行,不要懶惰。 When parents give an order, act, don’t be lazy.
8. 父母教,須敬聽 父母教導時,要恭敬地聽。 When parents teach, one must listen respectfully.
9. 父母責,須我承 父母責備時,我要承受(接受)。 When parents reprimand, one must accept.
10. 冬則溫,夏則清 冬天要溫暖,夏天要清涼。注4 In winter keep warm; in summer keep cool.note 4
11. 晨則省,昏則定 早晨要省察自己,黃昏要安定下來。注5 In the morning think over your conduct; in the evening settle down.note 5
12. 出必告,返必面 出外必定告訴父母,回來必定見父母一面。 When leaving one must tell one’s parents; upon returning one must see one's parents face-to face.

...

155. 言不諱,色不媚 他的言談不怕觸犯別人,他的容顏不會諂媚別人。 He is not afraid of his words causing offense; his expression is not fawning.
156. 能親仁,無限好 能夠親近仁慈的人,會得到無限好處。 To be able to become close with the kind-hearted is infinitely good.
157. 德日進,過日少 品德會日益進步,過失會日益減少。 One’s virtue will daily advance; one’s errors will daily lessen.
158. 不親仁,無限害 不親近仁慈的人,會帶來無限的禍害。 Not becoming close with the kind-hearted is infinitely harmful;
159. 小人進,百事壞 卑鄙低劣的人會進來,甚麼事情都會敗壞。 Lowly people will come and everything will turn bad.
160. 右汎愛眾而親仁 右邊 (以上) 是既廣泛地愛人又親近仁慈的人。 To the right (the preceding) is loving everyone and becoming close with the kind-hearted.

第子規 易解
[YOUTUBE]196EJMVGzjQ[/YOUTUBE]
 
舊 2015-10-08, 03:42 PM #232
回應時引用此文章
lzarconlony1離線中