引用:
|
作者CPC slaver
民視演員的台語 
有的是本來不會講硬學的，會的詞彙也很有限，很多基本的台語都不會，當然劇本台詞本來就不行，演員本來就不會，也改不了，幾乎年輕女演員都這樣，年輕一輩的仄聲都講不出來，整個詞意都錯了，會的就那幾句，感覺是用同一套教材教出來的，但是一些老台語劇演員就很厲害，講的台語很好，演技很棒，也能表現各地的腔調。 |
兩台的台語劇,都是現代商業社會的故事
很多台詞,似乎用台語沒法說出來的,例如,提到臉書,總不能硬要用台語來說?
還有股東大會四個字,也會直接說國語
據說都在趕戲,趕到開拍前演員才收到劇本,寫台詞的人除非功力很高
很多用字想不出來就乾脆用國語念出來,這也不能怪演員
以前"純"鄉土劇沒有這種狀況,好像是受了鄭文華編的台灣霹靂火影響
三立一系列的八點檔,台語劇夾雜了英語和國語