Lakers' Scott on minding Kobe's minutes: 'I don't want him to go out hurt'

湖人總教練Byron Scott接受<<橘郡紀事報>>專訪時提到Kobe在新賽季的上場時間:

The one thing I want, if this is his last year, I want him to go out standing. I don't want him to go out hurt. I want to make sure I do everything in my power to make sure we stick to the game plan, as far as his minutes and as far as back-to-back games.
...
Obviously we want to keep him as efficient as possible, but I know he knows his body better than anybody. When we start talking about those minutes, I want to listen to him more than anything. I'm not going to go by what I think he can play like I did last year, I want to really go by what he thinks he can play. Then I want to make sure we stick to that.
---
PTT譯文：
假如這是Kobe最後一季, 那我有一個要求, 我要讓他保持出色. 而且我不想讓他受傷,為確保我們會遵守對上場時間, B2B比賽所做的安排, 我會確保做每件事都盡我的全力.

我們會讓Kobe盡可能的保持高效率, 我知道Kobe對自己的身體比任何人都還了解. 所以當我們開始討論上場時間時, 我會聽Kobe的話勝過於一切. 我不會再像上季一樣讓自己決定他怎麼打. 現在, 我會真正遵照Kobe的想法. 而我會確保我們遵守這樣的安排.
---
推 gxxx5 : 真是打臉自己的教練
噓 cxxxxa : 那還要你幹嘛
噓 cxxxxxxx7 : 你錢給kobe讓他當教練好了
噓 rXXXXX9 : 這馬屁拍得真是讚