引用:
作者薄荷糖
瑞士品牌BALLY.你們怎麼唸呢?
在台灣幾乎都唸"貝利".連櫃姐.電視上時尚造型師.藝人都是這麼唸.
但在瑞士叫"巴利"耶~在瑞士講"貝利".沒人聽得懂.如同你在台灣講"巴利"會被人白眼一樣~
語言在不同國家多少會有些發音不一樣~其實也不需要過於拘泥~但有些是積非成是.變成約定俗成的習慣就是了~
|
那是台灣很多人把BALLY念成BELLY~一個是重音,一個是輕音
可以問周遭的人bally怎麼唸,然後再問belly怎麼唸~看有無不同
如果不知道是在講甚麼,單純聽到貝利,我會聽成他在講肚子
英式A念得比較重~
最明顯的就是
英式的i can't,跟北美的i can't~兩個發音很明顯不同
還有很多藝人在電視上講rap..,我喜歡rap之類的...
每次聽到都會笑一下
因為我覺得他們在講,我喜歡強姦~~
強姦是rape......rap才是繞舌