引用:
|
作者fumi
問問老一輩的，
就真的有人說他們是自願的，
自願的慰安婦就好像早期台灣人去日本賣春賺錢一樣。
在前面有人貼的課文裡面，
除了自願以外，同時列出了慰安婦其他的來源。
沒有說明的是某些有名世家以其他名義招人，
再倒賣給日軍當慰安婦。
|
同一個現象, 用兩種話來講:
風塵女子為求飽暖被迫下海
風塵女子自願下海換取飽暖
她可以不下海啊, 問題是不下海餓肚子天又冷, 飢餓可以馴服獅子 =>被解讀成自願
她可以不下海啊, 問題是不下海換一刀或一槍, 死亡可以軟化常人 =>被解讀成被迫
實際上受經濟或情勢所迫已經沒有更好選擇的, 都該叫做被迫.