引用:
|
作者FLYFLY2
老梗再提∼∼∼
一些觀點供大家參考，原本所謂的"中國閩南語"，中國閩南地區的老百姓，
再往東南亞移民，到了臺灣，逐漸演變成混合了日語的"臺灣閩南語"，
到了馬來西亞/新加坡，又變成融合了當地語言或者英文的馬來西亞閩南語/新加坡閩南語。
其實，盡量避免使用過於簡略的"簡稱"，因為真的很容易造成混淆，
定義不明確，若使用"完整的全稱"的話，爭議可以少很多。
...
|
新加坡閩南語是語言學上的用法，一般人口語上很難這樣子用，
我到新加坡，他們也是用福建話來稱呼
黃明志「麻坡的華語」裡的華語指的是福建話，我通常用到華語這個詞，大多是指普通話
這些轉換，一般來說是不會有什麼混淆的問題
在台灣，因為閩南族群的人口比較多，原本的閩南語／或是福建話變成用台灣話來代稱，原本是很正常，但是有時候「台灣話」被附加了一些含義
所以就造成一些問題點，這些其實就不是討論語言分類可以解決的東西了....
從實際面來看，我到新加坡，說我是台灣人，他們也是會直覺認為我會說台灣話，
所以他們如果是福建話系的，可能會跟我說福建話
這種東西就是這樣子，
既使要主張台灣話也應該可以指台灣客家話之類的，但是大多數人的認知就已經定型了