引用:
|
作者PioneerELITE
語言本來就是隨著時代而變化的
今天的台語 跟閩南語 早就有很大的不同了
比方說 打火機(賴打) 這句在台灣100%是台語 但在中國的閩南語就沒這個詞
因為這是經過日治時代 所演化而來的
然而這些基本的道理 是那些大中國主義者不想面對的
難不成你還要指著美國人鼻子說:你們明明用英文 怎可以說成是美語呢?
|
我懂了! 原來我們是美國人
打火機(賴打)=Lighter
日本也是由Lighter直接用日語發音
你知道打火機(賴打) 是哪一年開始用的嗎
1917年由英國人阿爾弗雷德·丹希爾發明。該打火機通過人造打火石摩擦生火點燃引火材料，發明後逐漸普及並在多數場合取代火柴。
一次性打火機或稱拋棄式及簡易型打火機由台灣人發明，並申請專利，後價讓與日商東海千輝，
1924年打火機開始大量生產。
早期祖先來台沒這東西，日本殖民統治下(1895~1945)，以日文直接用，日文直接用美國發音
真的要用閩南語，還是可以用閩南語說出打火機
更早的腳踏車，就能有原生閩南語可以用
照相機的 台語有二種，咖咩啦，ㄏ一ˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍ一
咖咩啦也是美語，用日文發音的
後者就是原生閩南語
原生的閩南語，沒有被日本殖民統治，當然不會用日語的名詞當閩南語的名詞
拿這樣要切割，好弱阿