真好，拋了磚(英譯猜測)引出來這麼多玉
其實，音譯從何而來並不是重點，
除非我們能確定支那二字出現的時間跟地點，才好深入研究
但是可以知道的是，至少自有唐以來歷朝歷代皆有此用語
所以根本不干日本人什麼事，就只是個中性的稱呼罷了
日本人自唐朝就跟中原文化有交流，學了支那一詞，又不是他們發明的

好比我們見了張三，便說他是張家人，何故? 因為他說他姓張嘛
他若是個雞鳴狗盜之徒，當然看不起他，但不代表所有姓張的都是壞人
要人看得起，在於你做了什麼事，而不是別人怎麼稱呼你

海賊王裡的天龍人，初始時可是創世的大英雄，誰不尊敬?
後世子孫仗著祖蔭，胡作非為，同樣的天龍二字，卻是人見人厭，不是嗎?