主題: 請不要跟著日本人喊支那人了
瀏覽單個文章
倚天劍
New Member
 

加入日期: Apr 2014
文章: 2
引用:
作者Bratte
關於這點，在下倒是有個猜測，前人音譯時或許英文的發音有誤
看到 i 錯將 aɪ 發音成 ɪ，所以糊里糊塗的「才那」就變成「支那」了....
引用:
作者Stone Crab
我聽歪果仁發過類似“踩那”，“吃諾”，“滯納”， "吃拿” ，“支那”， “齊那”的音...


「支那」一詞，就我所知，在唐代已有。
故其念法，窃以為，似乎應以台語來發音比較接近當時的原音，G-Ná。

僅供參考
舊 2015-07-19, 03:02 PM #179
回應時引用此文章
倚天劍離線中