遣隋使在國書中提出：「東天皇敬白西皇帝，使人鴻臚寺掌客裴世清等至，久憶方解。季秋薄冷，尊候如何。想清念，此即如常。今遣大禮蘇因高、大禮乎那利等往，謹白不具。」

注意到兩國都稱帝，日本派使當著隋文帝的面前自稱天皇，前開日本自稱中國，即來自同一個人。

另外，看簽約的簽署也知道兩國國名，例如《南京條約》、《辛丑條約》、《馬關條約》，簽名用印「大清國」、「大清帝國」、「大日本帝國」，故知此為正式國號。除非和約或正式文書上有自稱支那，否則民間私底下還稱呼扶桑、小日本、東瀛，其實正式還是以文件契約為準。