作者Axel_K

再補充一點好了，其實China 中文翻作「支那」，如果用英文發言，的確有點不像。
不過，用德文發音就比較像了，用義語或西語也是跟德語較近似。

有些固有名詞翻譯問題，其實一開始未必是用英文翻譯的。
像「翡冷翠」其實就是以義大利文音譯，而「佛羅倫斯」則是以英文「音譯」
習慣了以英文為主要外語，有時會落入迷思，而忘了外語其實很多種。
英文不過是當代最流行語言，又拜現代教育系統之賜，成為最主要的外語。
認識一個MIT老校友，說當年MIT機械系，德語可是重要語言，學機械要學很多德語專用術語。