廣東人要出來說明一下：「埋單」是粵語，本來就是用「埋」這個字。「買單」是不正確的寫法。是這個詞被國語借用之後才有人這麼寫的。在粵語裡的發音很像而已。

小時問過我爺爺，但是忘記他當時怎麼跟我解釋的，唯一只記得很清楚是「埋」而不是「買」。