主題: 185天的戀情
瀏覽單個文章
小吳
Basic Member
 

加入日期: Jun 2015
文章: 17
引用:
作者Little-john
站你面前,手後卻在撥算盤的人

很難形容用國語形容這樣的老台語,這是阿媽告訴我的!
(有點像是手背在後面稍息的姿勢)

阿媽知道今年初美國親家幫我慶祝四十歲生日,
『叫』阿公跟岳父說謝謝!(我沒說錯!阿媽是叫阿公打電話去美國道謝! )
過舊曆年時阿媽對我說,你有點成就了,但是要小心一些事!

因為親戚在講話了!說我不該讓一些祖產給你管?
生意場上也要注意很多在算計你的人,知道嗎?
我不要你跌倒,你沒有阿木(阿公)當年的毅力,
萬一你跌倒了,很多親戚會一起來指責你!

我只能說:我知道了!
----------------------------------------------
阿媽的遠見我在三月初見識到了,那是阿媽的三弟的孫子邀我飲宴,
(阿媽的弟妹幾乎都是移居其他縣市或到國外,我也從沒見過他們)

在新營某餐廳聊天吃飯,不到半小時,人家就說我阿公沒有繼承到家產,
你現在要不...


"手後卻在撥算盤的人"
我聽到的版本是 "卡倉凹(台語)滴ㄉㄧㄚ算盤的人" 哈哈哈...意思應該是一樣的.

先母還在時也常常教我要會觀察人.跟環境,要知人知面更要知心;
不是要害人,純粹怕我中彈,因為我就是"憨直".

L.J.大還是要小心的好,越是在稜線,越多箭或子彈會向著你來,人家才不管你是靠自己或怎麼爬到這個位置的.

當你獨自一人時對自己負責就好,現在的你是別人的財產了,要對另外三個人負責呢...
舊 2015-06-22, 09:51 PM #4076
回應時引用此文章
小吳離線中