查了一下
還真有向法官失職而被罰的案例

爆新聞／強盜被多關五年 失職法官賠錢
https://tw.news.yahoo.com/%E7%88%86...-092607310.html

再看一下更之前的新聞

冤賠求償失職司法官 掛0
http://news.ltn.com.tw/news/society/paper/455266
「司院近5年來，支出冤賠金額超過1億7000萬元，目前僅有1件向失職法官和檢察官求償案，金額500多萬元，且案件還在審理，所以「實績」是零，形成司法官疏失、全民買單的不公平現象。」

所以目前看來
法官誤判造成冤罪，國家要賠償受害者，但同時國家也可以向法官求償的