樓主貼的那張中文字幕，我怎麼看都像"猴哩洗"("給你死"的台語)
引用:
|
作者zsxdaqwe14
個人覺得 holy shit 是有帶點驚訝、出乎意料之外的意思
有點像是"靠邀咧.."
|
我想到銀河飛龍，有一集百科變成很人性化(講話、行為很像人)，到後面跟台戰艦打的時候雖然把對方打爆了，但是企業號自己重傷墜機到某星球，那時百科看著螢幕畫面離地表越來越近時脫口而出：
"OH~~Shxt"
(全部人回頭看他)
(那集敵人戰艦上的人利用鷹眼的眼鏡看到企業號的防護罩，讓他們子彈可以直接貫穿企業號防護罩，結果企業號反擊，直接駭他們戰艦遙控他們隱形關掉防護罩)