在此提供拙見，如果是買參考書學日文，大多學的是正式用語，
但在日常生活對話、日劇、動漫畫上會有許多口語化用法，
光靠自學，恐難以理解其用法，
有心想學的話，去找位合適的日文老師學習，會比較有成效。