櫻花大戰


中國加入論戰︰櫻花來自中國 唐朝傳入日本

2015-03-31

〔編譯林翠儀／綜合報導〕每年到了日本櫻花季必定上演的「日韓櫻花起源大戰」，今年還有中國加入戰局。中國櫻花產業協會29日召開記者會指出，日本的櫻花起源於中國，唐朝時期從喜馬拉雅山脈地域傳至日本。該協會執行主席何宗儒還說，「櫻花起源於中國，發揚光大於日本，沒韓國什麼事」。

日韓年年口水戰 中方參一腳

日本櫻花聞名全球，每年櫻花季都吸引上百萬名外國觀光客赴日旅遊，南韓數年前開始高喊日本櫻花原產於朝鮮半島。南韓媒體日前再度報導，日本櫻花中最知名的品種「染井吉野」，原產地是濟州島，賞櫻也是韓國文化。南韓學者指稱，日本染井吉野櫻正是濟州島原生種「王櫻」的子孫。

南韓媒體「漢拏日報」甚至呼籲有關單位加強宣傳，導正「櫻花為日本之木」的錯誤印象，包括日本贈送給美國、種植在華府波多馬克河畔的櫻花，都是源自韓國。

有趣的是，由於「賞櫻」活動具有濃厚的日本色彩，以往受到南韓部分民眾排斥，但「櫻花源自韓國」的主張出現後，反而有南韓媒體呼籲民眾「抬頭挺胸」多多賞櫻。
源起喜馬拉雅山 跟韓國沒關係

日本對於南韓的櫻花起源說向來嗤之以鼻。日本學者主張，染井吉野櫻是由原生種的「江戶彼岸」和「大島櫻」交配而成。千葉大學教授中村郁郎日前發表在上野公園找到的染井吉野櫻原木，研判應為全國染井吉野櫻的始祖。

正當日韓爭吵不休之際，中國也加入戰局。中國櫻花產業協會執行主席何宗儒表示，做為櫻花之國的日本原來沒有櫻花 ，日本權威櫻花專著「櫻大鑒」記載，櫻花原產於中國，日本櫻花最早是從喜馬拉雅山脈地域傳過去的，時間在唐朝。

中國雖聲稱其為櫻花起源地，但今年3月申請赴日觀光簽證人數暴增，光是上海領事館就收到近15萬件申請。「產經新聞」諷刺指出，經過春節掃貨潮後，可能再爆一波賞櫻潮。