臺灣西片譯名的水準就不必提了，阿諾演的片子一律"魔鬼"，布魯斯威利一律"終極"(還有小科偷偷混進去)。

True Lies多好的片名被譯成"魔鬼大帝"，看了半天也不知道魔鬼在何處，大帝在哪裡，不知所云至極。