你用.NET Reflector解出來後，可以在不更動原始碼的情況下重新編譯出執行檔嗎？

如果可以的話，那有可能是你反解回來後，原始碼檔案是ANSI格式，你先用Notepad++之類的把原始檔都先Convert成UTF-8後，再編一次看看。

如果UTF-8編得成功，你再改中文字串，然後再編看看。