感覺上是日本動畫向外引進/推廣後的影響吧~
因為日本是直接用アニメ(animation的略稱)
而國外則是習慣使用卡通(Cartoon)一詞來稱呼動畫

只是地域文化上的習慣稱呼..都是指一樣的東西