盤來IT應該是經理的算計，一為壓布雷獸的價，二也為今年再來壓抓雞的價。

我想這不應算到老闆的頭上，當然經理在獲得老闆同意之前一定也天花亂墜地唬得他相信這個願景……

忘了在哪兒看到一篇文章(PTT轉錄？)談到這件事情，說經理的算計太過冷酷，球員不是冷冰冰的籌碼、棋子而已，當然也會有情緒，最後就變得撕破臉不可收拾……

對比之下再讀到P.Patterson的那篇文就會心有戚戚焉了。

我覺得Patterson的文章寫的不錯(如果沒人替他潤筆的話)，很值得一讀。我打算將這篇文章收藏起來慢慢多讀幾次。

>To be honest, my first thought was, Damn, it’s cold as shit in Toronto.
>老實說，我的第一個念頭是：該死的，多倫多冷爆了

>After the movie, we were walking back to the car.
>電影結束之後，我們走回停車的地方。

>“Yo Mom, I got something to tell you.”
>「媽，我有件事情要跟你說。」

>“What?”
>「什麼事？」

>“I got traded.”
>「我被交易了。」

>“Boy, stop!”
>「孩子，別說笑了！」

>I remember as the pilot told us that we were about to descend, I pulled up the window shade and all I saw was … white. Just white everywhere. I’d been traded to the North Pole.
>我還記得當機長宣布飛機準備降落時，我打開機窗的遮陽板，放眼望去……全是白色，到處一片白茫茫。我這是被交易到了北極吧。

口吻有點幽默，但也難掩辛酸之情。