引用:
|
作者runsun13
基本上含意是一樣的東西，何必硬要用細部來拆分，明明"人"指的若是完整的人時，若硬要拆手是手而腳是腳~~~然後細分說這不是"人"而是手是腳
就像有的東西，其實是一樣的，但因為國家、地域不同，所以稱為上就有不同，但其實指的是同樣的東西。（但就是會有人提出很多奇奇怪怪的理由，硬要扯成是有分別，不是一樣的東西或物品。）
|
這樣講就不精確了, 以人來說好了
人有分黑人白人黃種人, 大家都知道你想表達的人類的意思
雖然都是人, 可是就是不同的
就好像Anime跟Cartoon現代定義上都是動畫(Animation)的一種,
但在語言上要分日本跟美國風格簡單的二分法就是Anime跟Cartoon,
所以你要用Anime或Cartoon來表達"動畫"雖然不精確但是都可以正確理解
反正有人堅持要正名, 也有人喜歡略稱其實都沒差,
只要不是帶有歧視或是貶意, 只要雙方聽得懂就好 .... 管那麼多幹嘛呢 ?