引用:
作者hknightwilliam
那個啥93拜託引用別人話時注意一下不要刪到論壇語法 不然閱讀起來很吃力。
Adaptive-Sync is a required component of AMD’s FreeSync
被你翻成:
自適應同步是AMD的FreeSync
但我用google翻譯的結果是:
自適應同步是AMD的FreeSync的必需組件
意思差很多,下次記得不要通篇翻,要逐句喂翻譯,不然文法的錯亂會讓文義整個跑掉。
晚點有空在慢慢打正式的回覆
|
然後呢? 文中沒有一句話說到是NVIDIA的G-Sync
VESA的自適應同步技術來源在那?是憑空天上掉下來的嗎?
http://index.yipee.cc/35695/amd-%E8...%9E%A2%E5%B9%95
透過此次技術合作,晨星半導體、聯詠科技及瑞昱半導體,將各自開發各種支援 DisplayPort Adaptive-Sync 的 scaler。搭載 DisplayPort Adaptive-Sync-aware scaler 的螢幕,讓 AMD Radeon 顯示卡 可透過 Project FreeSync 技術,同步處理螢幕更新率與 GPU 畫面更新率,呈現無破圖及閃爍問題的遊戲畫面,同時維持低輸入延遲。
http://www.expertreviews.co.uk/acce...ive-sync-battle
FreeSync, which is an AMD technology, uses the Adaptive Sync standard built into the DisplayPort 1.2a specification. Because it's part of the DisplayPort standard decided upon by the VESA consortium, any monitor with a DisplayPort 1.2a input is potentially compatible. That's not to say that it's a free upgrade; specific scaler hardware is required for FreeSync to work, but the fact that there are multiple third-party scaler manufacturers signed up to make FreeSync compatible hardware (Realtek, Novatek and MStar) should mean that pricing is competitive due to the competition. Furthermore, AMD has told us that there are no additional licence fees required from manufacturers in order to use FreeSync (hence 'Free').
FreeSync,
這是AMD的技術,使用了內置在與DisplayPort 1.2a規範的自適應同步的標準。因為它是在由VESA財團決定DisplayPort標準的一部分,具有與DisplayPort 1.2a輸入任何顯示器可能是兼容的。 這並不是說,這是一個免費升級; 具體的定標器的硬件需要FreeSync工作,但事實證明,有簽署了多個第三方廠商的定標器,使FreeSync兼容的硬件(瑞昱,聯詠和晨星半導體)應該意味著價格具有競爭力,由於競爭。此外,AMD還告訴我們,還有為了使用FreeSync(因此'自由')從廠家無需額外的許可證費用。