"娘"【むすめ】是日語漢字，就是中文"女兒、女孩子"的意思，請不要當作中文來解讀。
就像日語漢字"勉強"【べんきょう】，是中文"學習"的意思。
日語漢字"無理"【むり】，才有中文"勉強、不合理"的意思。
日語漢字不能僅就片面解讀，這也是學日語麻煩的地方之一。