指責云云不過媒體編造，看看就算了不必太當真。

https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1422267737.A.C57.html
賽後訪問這篇翻的比較接近，口氣也很平和，當然內心可能有不滿，但老實說並不很露骨地表現出來。

倒是Young賽後就溜了記者都沒堵到，往好的方面解釋可能是避免出言不遜吧……今天不爽的人應該是他。
---
上次討論Tank的問題，PTT又有一篇新文：

https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1422251786.A.5D3.html
>早在1920就有坦=擺爛的用法了
>這是因為米國人叫游泳池tank, 然後tank當動詞用的時候就是潛到池底
=> 潛到池底 => 潛到(排名)最下面 =>擺爛

真是長知識了，未經同意轉載，希望pasterk ()網友別太介意……

(既然如此為何常見到"坦克"的圖片呢？可能一語雙關吧)