AC3與DTS硬解，在我認知裡應該是把這兩種格式音訊解成兩聲道類比輸出吧？

你用光纖的話就是直接輸出DD或DTS源碼（DTS-HD降成DTS），
若影片音碼是AC3當然不可能輸出DTS......