Motor 莫大，一般是指能帶動到處趴趴造（啪啪也行 ） ，一般也泛指「引擎」。
可以說，英文的motor 包含引擎（油動）與電動馬達
GM 通用汽車，全名叫General Motors

中文的馬達，一般意思比較接近「電動馬達」的簡稱 （electric motor）
"翻譯"上或許如你所說，稍不精確，不過不能說錯啦。