瀏覽單個文章
travailen
Silent Member
 

加入日期: Aug 2012
您的住址: 新北市
文章: 0
引用:
作者人生開始
no-brainer中文不是近於"用膝蓋想也知道"?
會很難聽嗎

我的意思是說,no-brainer用在這裡算是優雅的用詞(simple mind, little thought),
與IF~THEN~相輝映,是相關技術領域常出現的用語,純粹中性沒有罵人。如果要我用
原本想講的中文詞語(不是no-brainer的中譯),那就可以達到被告的等級,所以不講中文。
抱歉這解釋起來很彆扭。
舊 2014-12-25, 12:29 PM #25
回應時引用此文章
travailen離線中