瀏覽單個文章
crabster
*停權中*
 
crabster的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
引用:
作者Nicole1120
你的反應和我老公一樣, 他說小男孩是天使.
我問我女兒你知小男孩是誰你知嗎? 她說翻譯是'称' 這個是指神.


台灣的電影翻譯水準嘛...
我還沒看過沒有錯誤的英語電影翻譯.
所以這點我不敢肯定.

我跟老美在FB討論的時候有人冒出一句小男孩在演員名單中的名字是Yahweh(耶和華).
可是我不論是在IMDB或是爛番茄的演員名單都無法核實這個信息.
 
舊 2014-12-22, 10:24 AM #22
回應時引用此文章
crabster離線中